Υπήρξα υπεροπτικά ρατσιστής
στο προηγούμενο ποστ.
“Κι αν κάποιος δεν ξέρει αγγλικά;”
σκέφτηκα σήμερα.
Για την αποζημίωσή σας λοιπόν, παραθέτω εδώ την ελληνική μετάφραση έτσι ακριβώς όπως την μετέφρασε το εγκυρότατο μεταφραστήρι babelfish της Yahoo:
“Αυτό είναι μια θέση που αντιπροσωπεύει ΑΚΡΙΒΩΣ η θέση της ζωής μου, για τις προηγούμενες λίγες μήνες.
Όλα φαίνονται να είναι στο λάθος πλευρά.
Οι επισκέπτες και οι συνηθισμένοι σχολιαστές παρακαλούνται
για να αφήσει ένα χρήσιμο μήνυμα (στην άλλη σελίδα, ξέρετε…)
εάν θα κατορθώσουν να διαβάσουν αυτήν την θέση
χωρίς να γυρίσει το όργανο ελέγχου τους ανάποδα.
Εάν όχι, αυτός τους σημαίνει σχετικά με μη ενήμερο για τη σφαιρική κρίση.
Ο Θεός Μαΐου μας βοηθά!”
Αριστούργημα!
(δεν ξαναγράφω ποστ, θα βάζω το babelfish να τα γράφει...)
.
.
.
.
.
.
.
.
Subscribe to:
Σχόλια ανάρτησης (Atom)
Now on the... Wall
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ
1) Ο συγγραφέας του παρόντος blog έχει όλη την καλή διάθεση να απαντήσει σε κάθε σχόλιο, αναγνώστη, περαστικού, ακόμα και άσχετου. Εσείς επιβάλλεται να έχετε την καλή θέληση να περιμένετε. Δεν είμαι μονίμως online.
2) Ο διάλογος μεταξύ του συγγραφέα και ενός αναγνώστη, καλό είναι να περιορίζεται στα 2 έως 3, το περισσότερο, σχόλια (εκατέρωθεν). Περαιτέρω διάλογος ονομάζεται "chat" και δεν αρμόζει στις πεποιθήσεις αυτού του blog.
3) Ο διάλογος μεταξύ αναγνωστών επιτρέπεται ασύστολα, αρκεί να μην έχει ως απώτερο σκοπό, συνοικέσια, σεξουαλικές παρενοχλήσεις, και κακοήθεις προθέσεις αύξησης της αναγνωσιμότητας άλλων blogs.
4) Τα σχόλια επιβάλλεται να έχουν κόσμιο και μη προσβλητικό χαρακτήρα (εξαιρούνται σχόλια που αναφέρονται σε θέματα παγκόσμιας κατακραυγής, όπως πυρκαγιές, σεισμοί, λοιμοί, καταποντισμοί, τσουνάμι, παιδική πορνογραφία, και οποιαδήποτε ήττα του Ολυμπιακού σε οποιοδήποτε άθλημα). Σε αντίθετη περίπτωση θα αγνοούνται επιδεικτικά.
5) Ο σχολιασμός σας σε οποιοδήποτε post (εάν δεν είναι ο πρώτος) επιβάλλεται να έχει λάβει υπόψιν του τα προηγούμενα σχόλια και απαντήσεις. Η επανάληψη δεν είναι μήτηρ μαθήσεως στα blogs.
6) Η επίσκεψή σας σε αυτό το blog συνεπάγεται ανεπιφύλακτη αποδοχή όλων των όρων χρήσης και σε καμία περίπτωση δεν συνιστά αυτόματη ανταπόδοση της επίσκεψης και στο δικό σας. Οι αλλαξοκ%λιές δεν είναι το φόρτε μας.
7) Παρακαλείστε μπαίνοντας να αφήνετε τα υποδήματά σας στη ρεσεψιόν (μπουρμπουάρ προαιρετικό) για να μην λερώσετε άθελά σας το καθιστικό. Οι online λάσπες δεν καθαρίζονται εύκολα στα δημοκρατικά blogs.
8) Οι παραβάτες οποιασδήποτε από τις ανωτέρω, οδηγίας, θα λιθοβολούνται παραδειγματικά, στην πίσω αυλή.
9) Οι βαθυστόχαστες αναλύσεις, παρακαλούνται να μην ξεπερνούν το ψυχολογικό φράγμα των 150 λέξεων. Δεν είμαστε η wikipedia εδώ.
10) Δεν έχει δέκα. Εντάξει;
2) Ο διάλογος μεταξύ του συγγραφέα και ενός αναγνώστη, καλό είναι να περιορίζεται στα 2 έως 3, το περισσότερο, σχόλια (εκατέρωθεν). Περαιτέρω διάλογος ονομάζεται "chat" και δεν αρμόζει στις πεποιθήσεις αυτού του blog.
3) Ο διάλογος μεταξύ αναγνωστών επιτρέπεται ασύστολα, αρκεί να μην έχει ως απώτερο σκοπό, συνοικέσια, σεξουαλικές παρενοχλήσεις, και κακοήθεις προθέσεις αύξησης της αναγνωσιμότητας άλλων blogs.
4) Τα σχόλια επιβάλλεται να έχουν κόσμιο και μη προσβλητικό χαρακτήρα (εξαιρούνται σχόλια που αναφέρονται σε θέματα παγκόσμιας κατακραυγής, όπως πυρκαγιές, σεισμοί, λοιμοί, καταποντισμοί, τσουνάμι, παιδική πορνογραφία, και οποιαδήποτε ήττα του Ολυμπιακού σε οποιοδήποτε άθλημα). Σε αντίθετη περίπτωση θα αγνοούνται επιδεικτικά.
5) Ο σχολιασμός σας σε οποιοδήποτε post (εάν δεν είναι ο πρώτος) επιβάλλεται να έχει λάβει υπόψιν του τα προηγούμενα σχόλια και απαντήσεις. Η επανάληψη δεν είναι μήτηρ μαθήσεως στα blogs.
6) Η επίσκεψή σας σε αυτό το blog συνεπάγεται ανεπιφύλακτη αποδοχή όλων των όρων χρήσης και σε καμία περίπτωση δεν συνιστά αυτόματη ανταπόδοση της επίσκεψης και στο δικό σας. Οι αλλαξοκ%λιές δεν είναι το φόρτε μας.
7) Παρακαλείστε μπαίνοντας να αφήνετε τα υποδήματά σας στη ρεσεψιόν (μπουρμπουάρ προαιρετικό) για να μην λερώσετε άθελά σας το καθιστικό. Οι online λάσπες δεν καθαρίζονται εύκολα στα δημοκρατικά blogs.
8) Οι παραβάτες οποιασδήποτε από τις ανωτέρω, οδηγίας, θα λιθοβολούνται παραδειγματικά, στην πίσω αυλή.
9) Οι βαθυστόχαστες αναλύσεις, παρακαλούνται να μην ξεπερνούν το ψυχολογικό φράγμα των 150 λέξεων. Δεν είμαστε η wikipedia εδώ.
10) Δεν έχει δέκα. Εντάξει;
Μη μου πεις ότι δεν τα έχεις διαβάσει...
Inner "Manifesto"
Αυτό το blog ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ:
* Ημερολόγιο: ούτε καταστρώματος, ούτε ναυτιλομένων, ούτε στεριανών, ούτε καταπιεσμένων ανηλίκων...
* Κουτσομπολίστικο: Αν σας ενδιαφέρει ο συγκεκριμένος τομέας διαβάστε την Espesso. Εχει επενδύσει πιο πολλά από εμένα...
* Συνεπές: Γράφω μόνον όταν έχω κάτι να πω (και αν προλαβαίνω βέβαια...)
Αυτό το blog είναι μια προσπάθεια εξωτερίκευσης κάποιων σκέψεων, απόψεων και θέσεων, μια μικρή κι "ανώδυνη" αποκύρηξη της εσωστρέφειάς μου...
Είστε όλοι ευπρόσδεκτοι για κάθε σχόλιο, κριτική (καλοπροαίρετη ή κακεντρεχή), ανακοίνωση, μοίρασμα γνώσεων και απόψεων.
* Ημερολόγιο: ούτε καταστρώματος, ούτε ναυτιλομένων, ούτε στεριανών, ούτε καταπιεσμένων ανηλίκων...
* Κουτσομπολίστικο: Αν σας ενδιαφέρει ο συγκεκριμένος τομέας διαβάστε την Espesso. Εχει επενδύσει πιο πολλά από εμένα...
* Συνεπές: Γράφω μόνον όταν έχω κάτι να πω (και αν προλαβαίνω βέβαια...)
Αυτό το blog είναι μια προσπάθεια εξωτερίκευσης κάποιων σκέψεων, απόψεων και θέσεων, μια μικρή κι "ανώδυνη" αποκύρηξη της εσωστρέφειάς μου...
Είστε όλοι ευπρόσδεκτοι για κάθε σχόλιο, κριτική (καλοπροαίρετη ή κακεντρεχή), ανακοίνωση, μοίρασμα γνώσεων και απόψεων.
A definition...
Η άποψη δεν απαιτεί αναγνώστες. Δεν τους προϋποθέτει για να υπάρξει.
Η άποψη θέλει να ελευθερωθεί.
Η άποψη οφείλει να είναι αιχμηρή. Να μην υπνωτίζει αλλά να ξυπνά. Η άποψη δεν είναι λαδιά στο χαρτί κάποιας εφημερίδας. Είναι μελάνι που πετάγεται προς οποιαδήποτε κατεύθυνση προκαλεί το στιγμιότυπο αντίδρασης.
Η άποψη είναι το σκαμπίλι στην υπερ-έκθεση γνώσης. Ενάντια σε κάθε ρυπαρή
αυθεντ-ίαση που κατακλύζει τις κατεστημένες νοοτροπίες.
Η άποψη είναι καθήκον. Είναι η υπέρβαση της αποτυπωμένης γνώμης. Η πρόκληση κρίσης και δίκης με λόγο καθαρό. Όχι κεκαλυμμένο.
Με θάρρος.
Copyright by DiVA
Αυτό έργο χορηγείται με άδεια Creative Commons Αναφορά-Μη Εμπορική Χρήση-Όχι Παράγωγα Έργα 3.0 Ελλάδα.
Disclaimer:
Όλες οι φωτογραφίες -εκτός αν αναφέρεται αλλιώς- είναι από την διαδικτυακή κοινότητα DeviantArt.
Όλες οι φωτογραφίες -εκτός αν αναφέρεται αλλιώς- είναι από την διαδικτυακή κοινότητα DeviantArt.
Inner Links
All Labels
- brain-fuck (136)
- desperation (112)
- images (93)
- heavy drugs (91)
- concepts (90)
- humour (90)
- thoughts (90)
- official statements (76)
- journeys (74)
- fiction (65)
- unsatisfied (49)
- scripta manent (47)
- presentation (45)
- almost dreams (44)
- opinion (43)
- fatal questions (38)
- gourmet (32)
- music (32)
- computer (30)
- innovation (30)
- other blogs (27)
- video (27)
- Artist (25)
- short truths (25)
- domestic madness (24)
- First (23)
- 2009 (21)
- Review (20)
- internet (20)
- 2008 (19)
- photography (14)
- do-it-yourself splatter (12)
- baby (11)
- Welcome (10)
- advertising (9)
- Old (8)
- movies (4)
- poetry (3)
- grfear (1)
NetworkedBlogs
Inner Me...
- Spy
- --------------------------------------------------- αδαής λεξιλάγνος... άπρακτος καλλιτέχνης... διάσημος ανώνυμος... ευκατάστατος επαίτης... μουγγός διαδηλωτής... ένοχος μέχρι αποδείξεως του εναντίου...
A "MUST" CLICK:
Inner Archive
-
►
2011
(15)
- ► Φεβρουαρίου (5)
- ► Ιανουαρίου (1)
-
►
2010
(38)
- ► Δεκεμβρίου (1)
- ► Σεπτεμβρίου (5)
- ► Φεβρουαρίου (4)
- ► Ιανουαρίου (8)
-
▼
2009
(146)
- ► Δεκεμβρίου (9)
- ► Σεπτεμβρίου (7)
- ► Φεβρουαρίου (17)
- ► Ιανουαρίου (16)
What's this?
My daughter's blog
Από κάπου θα "πήρε" το παιδί... δε μπορεί...
Fanatics...
Αναρτήσεις
Fresh Food
Choose a Label
Blogumulus by Roy Tanck and Amanda Fazani
Take a look...
Search this blog only
Find my songs here:
Spying around...
(babelfish από ελληνικά σε αγγλικά)
"Αυτό είναι ένα μέρος που αντιπροσωπεύει ακριβώς ο τόπος της ζωής μου, για το προηγούμενο μήνες. Εμφανίζονται Όλα αυτά είναι το λάθος πλευρά. Οι επισκέπτες και οι συνήθεις σχολιαστές έχουν ζητηθεί, για να αφήνει ένα χρήσιμο μήνυμα (στα άλλα σελίδα, ξέρεις ...) αν έχουν διαβάσει αυτό το μέρος τους χωρίς να μετατρέπει το σώμα του ελέγχου ανάποδα. Αν δεν έχει, αυτό σημαίνει σε σχέση με αυτούς που δεν γνωρίζουν για τη συνολική κρίση. Μάιο Ο θεός θα μας βοηθήσει!"
(google μετάφραση: από τα αγγλικά (του babelfish) στα ελληνικά)
άμα συνεχιστεί ο κύκλος, το αποτέλεσμα θα είναι εξίσου ενδιαφέρον, μα μόλις σχόλασα!
(το απόφθεγμα είναι ότι υπάρχουν άνθρωποι που ήδη πιστεύουν ότι το αποτέλεσμα παρόμοιων μεταφράσεων μπορεί να αντικαταστήσει επάξια μεταφράσεις ανθρώπων που έχουν τις αντίστοιχες γλώσσες μητρική τους γλώσσα)
Αν σας ενδιαφέρει να παραγγείλουμε δύο- θα μας κάνουν και καλύτερη τιμή.
Μα τι λέτε τώρα;
Και καθόμαστε και σπάμε το κεφαλάκι μας τι θα σερβίρουμε κάθε μέρα;
@ Τσαλαπετεινός:
ΧΑ!
Ο αξιότιμος Κ.Κ.Μοίρης είναι ακόμα νέος σ' αυτά τα κόλπα. Ρίξτε μια ματιά εδώ αν θέλετε...
(αν και για την πλήρη κατανόηση πρέπει να διαβάσετε πρώτα τα δύο προηγούμενα από αυτό, ποστ -είναι τριλογία βλέπετε...)
@ wilma:
Ζητώ και πάλι συγγνώμη για την αναστάτωση.
(να σας πω... κανένα από εκείνα τα άλλα σας, ξέρετε τι εννοώ, δεν έχει? μη βαριέστε, γράψτε κάτι...)
Αυτή η φράση είναι όλα τα λεφτά (και όχι μόνο όλο το λάθος) :-)
(Για παράδειγμα στα Ταϊλανδέζικα η μετάφραση ήταν ακριβέστατη!).
(μην είμαστε ρατσιστές και με αυτούς που δεν ομιλούν την ελληνική, ε; )
:)
(Από το μεταφραστήρι της Google).
στο προηγούμενο ποστ.
“Κι αν κάποιος δεν ξέρει αγγλικά;”
σκέφτηκα σήμερα.
Μα τι λετε???
Κι αν καποιος ειναι τοσο χαζος που δεν μπορει ακομα και σημερα να το διαβασει???
γιατι ακομα εγω δεν. :)δοκιμασα και με καθρεφτακι.
δοκιμασα σας λεω.
βεβαια ουτε χριστο ουτε μωμαμεθ δεν καταλαβα απο αυτα που μας παραθετετε σημερα εδω.
και προσπαθησα, αληθεια προσπαθησα.
καλησπερα σας :)
χμ,
εγώ πάντως, έτσι σοφή και διανοούμενη που είμαι, τα έχω καταλάβει όλα: δεν υπάρχει χώρος που δεν έχω ήδη καταλάβει.
και μάλιστα πριν καν πλησιάσω.
προφητικά.
γι'αυτό έχω γράψει το λάθος τρένο, όπου, εννοείτε, όσες μήνες και να μείνεις πίσω, θα έχει μια θέση με το κεφάλι κάτω και τα οπίσθια πάνω.
η σοβαρά ποιητική μου συλλογή δημοσιεύτηκε πριν τρία ολόκληρά χρόνια, με τον τίτλο 'λάθος τρένο', διότι όλα τα ποιήματα τα μετέφρασα στο μπάμπελφις. κάθε λέξη και τσικλόφουσκα, κάθε ρατσιστική ένδειξη και μια ρωσική επανάσταση.
μπράβο σπάι μου, καλή δουλειά έκανες. θα μιλήσω στον εκδοτικό μου οίκο για σένα, ξέρεις, ό,τι λέω εγώ είναι νόμος!
σε βλέπω να βγάζεις λάθος βιβλίο με τεράστια επιτυχία!
(υγ, το λέω με κακία αυτό, διότι εδώ που τα λέμε, εσύ, ό,τι και να γράφεις σωστό είναι, κι άσε το ρατσισμό μαζί με τη μετριοφροσύνη να φτιάχνουν φασκόμηλο για τους βλάκες σαν και του λόγου μου).
:0)
για θεό μαΐου, δεν ξέρω. Μόνο τον Ήλιο του Μαΐου ξέρω και αν είναι να τον παρακαλέσω να βοηθήσει λίγο...
αυτός ο babelifish έχει σχέση με τα babybel?
Τώρα συμπληρώσαμε απαρτία...
Ο Θεός Μαΐου, είναι αμφίβολο αν θα μας αντέξει στο τέλος!
χαίρε
Τώρα τι να σας πω αγαπητέ; Να κοιτάξετε να τα βάλετε τα πράγματα ΣΤΟ σωστή πλευρά. Εν ανάγκη να έρθουμε και εμείς να βοηθήσουμε λίγο!
υ.γ. χτενιστηκα οπως βλεπετε...
Μια ανάρτηση που δεν χρειάζεται να γυρίσεις ανάποδα το όργανο ελέγχου σου (γιατί μετά την ανακυβίστηση πιάστηκα κομάτι)!
Αλλά μετά από μια σφαιρική κρίση ... κατέληξα στο συμπέρασμα οτι ακόμα κι ο Θεός..τα κρύβει τα χρονάκια του!
(εσείς..πόσων Μαΐων είστε;)
Αλήθεια, η Λούκα τι έγινε; Έπεσαν αναδουλειές τώρα που άρχισε να βλέπει τον θεό (του Μαίου) η Θώδη;
Με εκτίμηση,
Ο ανάποδος κορίτσι
Αυριο θα μας πεις και το νόημα? άντε έστω την Κεντρική Ιδέα που λέγαμε στο σχολείο! :)
Χε χε χε!
ουαου
Για τα άλλα που λέτε πρέπει να είμαστε ΣΤΟ κατάλληλη διάθεση. Την περίοδο αυτή το mood μας έχει την κωδική ονομασία: ΚΟΥΚΟΥΡΟΥΚΟΥ...
@ Σελιτσάνος:
Σας πληροφορώ ότι το κείμενο μου ήτο άψογο. Αυτά τα πράγματα του διαβόλου φταίνε! Για τα πάντα!
@ Naf:
Και όχι μόνο. Πρέπει να προσέξετε επίσης να μη γυρίσει το όργανο ελέγχου σας ανάποδα!
@ Aura:
Τι είναι "sip"?
Μπα; Κάνουμε και υμείς ορθογραφικά λάθη;
@ alicia:
Καλή μου alicia, πάρτε το laptop (αν δεν έχετε laptop βράστε όρυζα...) και γυρίστε την οθόνη upside-down (=ανάποδα). Στο προηγούμενο ποστ. Μετά θα αντιληφθείτε και τα δύο...
@ -:
Η αλήθεια είναι ότι ζηλεύω τη δόξα σας, και κάνω όσο πιο φιλότιμες προσπάθειες μπορώ για να γίνω διάσημος. Ελπίζω να τα καταφέρω στο επόμενο ποστ... (χι, χι...)
@ Cleareaching:
Τα λέω τόσα χρόνια εγώ: Αυτά είναι του διαβόλου πράγματα. Το ψάρι της Βαβέλ (νομίζω ότι είναι η ακριβής μετάφραση) είναι ο αυτοκράτορας της παρεξήγησης. Ευτυχώς που η γυναίκα μου είναι Ελληνίδα και επικοινωνούμε με sms στα γκρίκλις...
:)
Για ένα κούτελο ζούμε...
@ mahler76:
Ελπίζω τώρα να καταλάβατε ΤΑ ΠΑΝΤΑ!
@ aa:
Έτσι είναι αυτά αγαπητέ.
Άμα δεν τα σκοτώσεις όσο είναι μικρά...
@ apos:
Τι σκατά είναι πάλι το "babybel";
Μη φωνάζετε μωρέ!
Μας ξεκουφάνατε.
@ MpinelikoMistress:
Δεν θα σας παρακαλάω για τίποτα. Είμαι προνοητικός άνθρωπος εγώ κι έχω κάνει τις προμήθειές μου. Αυτά που παίρνω τώρα είναι τα ελαφριά. Τα άλλα τα κρατάω για μετά...
@ diVa:
Θα μιλήσει σήμερα, αν ενδιαφέρεστε.
@ tovene592:
Λουκά rulez!!!
Αν μπορείτε θα το εκτιμούσα. Είναι λίγο βαριά βλέπετε (τα πράγματα) και δεν μπορώ να τα μετακινήσω εύκολα.
@ charlotte:
Έχουν, έχουν... θα δείτε...
(τι όμορφη που είστε έτσι χτενισμένη!)
@ manetarius:
41 αλλά δείχνω 34...
@ apos:
Μήπως ξέρετε τη διέυθυνση της Θώδη;
Θέλω να της ζητήσω μια εξυπηρέτηση αν μπορεί...
Αν ελπίζατε σε αυτό, βράστε όρυζα...
@ Valisia:
Χάρηκα που επιτέλους με κατάλαβα.
:)
@ thamnos:
Συγγνώμη αλλά αυτό το γράψατε και στο προηγούμενο ποστ. Copy - paste τα κάνετε τα σχόλιά σας;;;
@ patsiouri:
Ε, όχι δα!
Χειρονακτικότατη ήταν...
@ απατεωνες:
Ναι, χωρίς τα lazer.
(εγώ ανάποδα δείχνω 83 και κανονικά 21...άμα κάνω ανακυβίστηση..φτάνω τα 104!)
I read him now also the two, therefore leave a comment or rather my question here: because I have well-founded suspicions (that are strengthened by the comments) that [olonon] the lives they agree with previous [post], second (with the all precedents and in all probability and next) [post] they are upside down?
(παραθέτω το ερώτημα μου διατυπωμένο και από το σοφό βαβελόψαρο, για να είμαι σίγουρη ότι θα συνεννοηθούμε)
pf!
(ne mozes ti da me poljudis)
Θώδη, δεν έχω διεύθυνση. Ρωτήστε τον παπά της ενορίας σας εκτός και αν η ιδία εμφανιστεί ως όραμα στα όνειρά σας.
(τι θα ζητήσετε; αρνί για το Πάσχα;)
Had the previous post eglish?
(λέξη προς λέξη μετάφραση από κάτοχο του νεοζηλανδικού πιστοποιητικού αγγλομάθειας!)
Δεν μπορώ να γυρίσω το όργανο ελέγχου μου ανάποδα.
Θα το στραμπουλήξω...
@ theorema:
Υπομονή. Ψήνεται...
@ thamnos:
Ορθόν!
@ MenieK:
I don't really know anything anymore...
Μετάφραση:
Τρεις λαλούν και δυο χορεύουν!
Και περιμένετε τώρα δηλαδή να το βάλω αυτό σε κανένα μεταφραστήρι;;;
(ούτε τι γλώσσα είναι δεν ξέρω)
@ apos:
Γκουακαμόλε.
Μου έχει τελειώσει.
@ konstantinos:
Προφανώς με βύσμα το πήρατε το πιστοποιητικό, διότι το eglish (χωρίς "n") δεν υπάρχει σε καμία γλώσσα...
;-Ρ
Προφανώς με βύσμα το πήρατε το πιστοποιητικό, διότι το eglish (χωρίς "n") δεν υπάρχει σε καμία γλώσσα..."
Μαθαίνετε...
(Δεν πιστεύω να κινδυνεύει ο τίτλος μου ως σπασικλας!(;;;)